City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
2 like 0 dislike
1,419 views
好好学习天天向上英语的表达
asked Mar 14, 2019 in Questions about English Grammar by 117010800101crk (140 points) | 1,419 views

12 Answers

0 like 0 dislike

<!--StartFragment -->

Study well(hard) and make progress every day.

或者Work hard and improve daily.

answered Mar 15, 2019 by 118060400215tnn (280 points)
0 like 0 dislike

<!--StartFragment -->

study hard and make progress every day

answered Mar 15, 2019 by 118030400206zl (330 points)
0 like 0 dislike
"good good study,day day up"用来表达好好学习,天天向上是非常中式的,在语法上也有一定的问题。正确的表达应该是"study well and make progress every day"或者“work hard and improve daily"
answered Mar 15, 2019 by 118060400118wl (330 points)
0 like 0 dislike
study hard and make progress every day
answered Mar 19, 2019 by 118030300120sll (570 points)
0 like 0 dislike

这种翻译是错误的,正确的是:

Study hard and make progress every day.

answered Mar 19, 2019 by 118030200519ztt (260 points)
0 like 0 dislike

不是 好好学习天天向上的英语是

Study well(hard) and make progress every da

answered Mar 19, 2019 by 118030400118 lc (300 points)
0 like 0 dislike

是的,但这个表述是非常中式的,在语法上也有一定的问题。正确的表达应该是"study well and make progress every day"或者“work hard and improve daily"

answered Mar 19, 2019 by 116030500109wmm (340 points)
0 like 0 dislike
不是,应该是Study hard and make progress every day.
answered Mar 19, 2019 by 118060400119lzw (140 points)
0 like 0 dislike

study hard and make progress everyday

或者

study well and make progress everyday

answered Mar 19, 2019 by 118060500107zjz (180 points)
0 like 0 dislike
是的,good good study day day up
answered Mar 19, 2019 by 118030300122zcy (470 points)

1,073 questions

1,365 answers

13 comments

7,389 users

1,073 questions
1,365 answers
13 comments
7,389 users