长难句如何正确翻译

Question

But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations．

Answer 1

先把语句的成分（主语，谓语，宾语）等分析出来，并且要清楚可能不是一两个词，主语，宾语等可能是一个从句，这就需要正确划分了，分好了就直接翻译了，顺序可能需要调整一下