City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
2 like 0 dislike
1,245 views
為什麼描述習慣和事實要用現在式?
asked Nov 27, 2017 in Questions about English Grammar by admin (25,240 points)
edited Dec 4, 2017 by admin | 1,245 views

1 Answer

0 like 0 dislike

過去教科書往往要我們用現在式描述習慣和事實,舉例來說, "She eats apples." 這句話往往被歸類為現在式。不過這句話的意思與「現在」毫無關係,並不是現在發生的,若是現在發生,必然要說成:"She is eating apples."

既然 "She eats apples" 指的是一種事實或習慣,那麼這件事可能過去如此,現在如此,將來也如此。這句話的時間概念橫跨過去、現在、和未來各時段, 是一種有別於其他三種時段的時間概念,可稱為「習慣式」。

「習慣式」專門用來表達在時間上沒有明確發生點的事件,這些事件可能在過去、現在、未來都適用。

那麼為何部分動詞的「習慣式」和「現在式」的形式相同呢?

事件基本上可分為動作與狀態,表達動作的就是「動作動詞」,如 eat, go, hit, write 等。動作動詞用於「現在式」,必然成為「現在進行式」,因為說話當時動作正在發生。

用於表達狀態的動詞即為「狀態動詞」,如 have, know,believe, understand 等。這類動詞為靜態語意,不會隨時間改變,故不可用於進行式。「狀態」本身是持久穩定的,現在的狀態可能已經持續了一陣子,而不是現在才發生的,因此與「習慣事實」相仿。所以「狀態動詞」的「現在式」與「習慣式」的標記形式趨於一致。

若要區分「現在」與「習慣事實」兩種不同時段的狀態,可搭配不同的時間副詞,作為區別:

現在式:He knows the answer right now.

→ 針對眼前的問題,他知道答案

習慣式:He always knows the answer.

→ 他博學多聞,無論面對什麼問題,總是知道答案

Related question: 「習慣」是否屬實?
https://goo.gl/ZEfaEn

answered Nov 29, 2017 by admin (25,240 points)
edited Mar 26, 2018 by admin

993 questions

1,285 answers

13 comments

7,389 users

993 questions
1,285 answers
13 comments
7,389 users