City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
2 like 0 dislike
956 views
條件句為何要以「現在取代未來」?
asked Nov 27, 2017 in Questions about English Grammar by admin (25,240 points)
edited Dec 4, 2017 by admin | 956 views

1 Answer

0 like 0 dislike

真實發生的事件在時間座標上必然有一個明確的時間點,因此「真實性」的標記與動詞時態息息相關。

「過去」發生和「現在」存在的都是「事實」(real),但「未來」將要發生或並無明確時間點的「習慣」則很難預測,屬於「非真實」(non-real)。

條件句為「未來」有可能發生的情況條件,是「有可能」的假設,但不確定是否為真。因為沒有時間座標上可對應的時間點,所以在動詞時態標記上,必須和「真實發生」的事件標記有所區別。

因此,我們以沒有特定時間標記的「習慣式」表達「可能的條件」,以「未來式」表達「未來結果」:

If you work hard, you will get a good grade.

If it rains tomorrow, we will cancel the outing.

I hope everything goes well for you.

此種條件假設一直被認為是以「現在式」表「未來」,其實更貼切的說法是以「習慣式」表「可能」

Related question: 為什麼描述習慣和事實要用現在式?

https://goo.gl/FcKstC

answered Nov 30, 2017 by admin (25,240 points)
edited Mar 26, 2018 by admin

1,444 questions

1,741 answers

21 comments

12,960 users

1,444 questions
1,741 answers
21 comments
12,960 users