City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
+2 votes
條件句為何要以「現在取代未來」?
asked Nov 27, 2017 in Questions about English Grammar by admin (23,690 points)
edited Dec 4, 2017 by admin

1 Answer

0 votes

真實發生的事件在時間座標上必然有一個明確的時間點,因此「真實性」的標記與動詞時態息息相關。

「過去」發生和「現在」存在的都是「事實」(real),但「未來」將要發生或並無明確時間點的「習慣」則很難預測,屬於「非真實」(non-real)。

條件句為「未來」有可能發生的情況條件,是「有可能」的假設,但不確定是否為真。因為沒有時間座標上可對應的時間點,所以在動詞時態標記上,必須和「真實發生」的事件標記有所區別。

因此,我們以沒有特定時間標記的「習慣式」表達「可能的條件」,以「未來式」表達「未來結果」:

If you work hard, you will get a good grade.

If it rains tomorrow, we will cancel the outing.

I hope everything goes well for you.

此種條件假設一直被認為是以「現在式」表「未來」,其實更貼切的說法是以「習慣式」表「可能」

Related question: 為什麼描述習慣和事實要用現在式?

https://goo.gl/FcKstC

answered Nov 30, 2017 by admin (23,690 points)
edited Mar 26, 2018 by admin
766 questions
995 answers
2 comments
5,480 users