City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
+1 vote
固定搭配问题
asked Mar 15 in Questions about English Grammar by 116070100421jxs (350 points)

10 Answers

0 votes

只要举两个例句你牢记住,你就可以明白on the tree 和 in the tree的区别:
1.There're some apples on the tree.那棵树上有几个苹果.
2.There's a bird in the tree.树上有只鸟.
on the tree 在树上的东西本身是树的一部分东西(如叶子、果实)
in the tree 在树上的东西本身不是树的一部分(如鸟、人)

answered Mar 19 by 118010100301lzh (510 points)
0 votes
in the tree通常表示的是方位、位置,在树上、在树干上、在树枝间等都用in the tree表示。on the tree也可以当成in the tree来用,此外还专门特指生长在树上。如树上结的果子、开的花等等
answered Mar 19 by 118010700204wtj (140 points)
0 votes

on the tree更注重其表面性,常用于修饰果实,树叶,外在的物品或记号;而in the tree侧重内在性,常用于修饰藏于树中的动物或人,或是处于树木内部的巢穴或物品

answered Mar 19 by 118060100109zt (190 points)
0 votes

on the tree 在树上的东西本身是树的一部分东西(如叶子、果实)
in the tree 在树上的东西本身不是树的一部分(如鸟、人)

answered Mar 19 by 118030200518mlp (340 points)
0 votes
in the tree表示在树上
on the tree表示在树的上方
answered Mar 19 by 118060100120ldy (330 points)
0 votes

<!--StartFragment -->

一、含义不同
on the tree更注重其表面性,常用于修饰果实,树叶,外在的物品或记号;而in the tree侧重内在性,常用于修饰藏于树中的动物或人,或是处于树木内部的巢穴或物品,in the tree也常出现在tree的引申义中。
1、Most of the apples on the tree have ripened. 
树上的苹果大多已经成熟。
2、The woodpecker pecked a hole in the tree. 
啄木鸟在树上啄了一个洞。
二、侧重点有所不同
物品大都与 “hang”搭配,暗示物品是悬挂在树木的表面。物品的位置是处于树木的内部而非表面。在动作类中,in the tree和on the tree的使用还受到动词本身的影响,如动词land, stand, keep an eye经常与on连用。
1、Their shuttlecock ended up on the tree branch. 
他们的羽毛球结果落到树枝上了。

answered Mar 19 by 118030400206zl (330 points)
0 votes

in the tree和on the tree译成汉语都是“在树上”之意,但所表示的含义是不一样的。in the tree多指外界的事物或人在树上,而非树木自身所长;而on the tree则多指树自身所有,长在树上的东西。

answered Mar 19 by 116030300312fb (8,840 points)
0 votes

in the tree 和on the tree 的区别

  1. in the tree 一般指外来的东西在树上,不是树本身所有,如人、动物等在树上。例如:There is a bird in the tree. 树上有一只鸟。

He saw a cat in the tree. 他看见树上有一只猫。

Jack is in the tree. He can’t get down. 杰克在树上,他下不来了。

2)on the tree 通常指树本身长出的东西,如枝、叶、花、果等。

There are many apples on the tree. 树上有许多苹果。

She’s picking oranges on that tree. 她在摘那棵树上的橘子。

answered Mar 19 by 116010100112lsy (180 points)
0 votes

一、含义不同
on the tree更注重其表面性,常用于修饰果实,树叶,外在的物品或记号;而in the tree侧重内在性,常用于修饰藏于树中的动物或人,或是处于树木内部的巢穴或物品,in the tree也常出现在tree的引申义中。如:
1、Most of the apples on the tree have ripened
树上的苹果大多已经成熟。
2、The woodpecker pecked a hole in the tree
啄木鸟在树上啄了一个洞。
二、侧重点有所不同
物品大都与 "hang" 搭配,暗示悬挂在树木的表面。物品的位置是处于树木的内部而非表面。在动作类中,in the tree和on the tree的使用还受到动词本身的影响,如动词land, stand, keep an eye经常与on连用。如:
1、Their shuttlecock ended up on the tree branch. 
他们的羽毛球结果落到树枝上了。
2、The boys carved their names in the tree
男孩子们把名字刻在树上。
三、对修饰词的不同
它们所修饰的词的词性可包括名词和动词,且名词内可再细分为果实、物品、人及动物等。并且像apple等在特殊情况下也可与 in the tree搭配,而在涉及树木本身的枝叶时,in the tree和on the tree都可与之搭配。

answered Mar 19 by 116060100127wjl (280 points)
0 votes
on the tree 指的是外来之物停留在树上;

而in the tree 指的是原本就长在树上的东西。
answered Mar 22 by 118060400128lsr (140 points)
766 questions
995 answers
2 comments
5,484 users