City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
195 views

Is LE (了) a past tense marker?

asked Dec 6, 2017 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,240 points)
edited Dec 22, 2017 by admin | 195 views

3 Answers

0 like 0 dislike

No. Le can be used in future time frame.

        e.g.       明天    你        下了         課   來找我!

                     míngtiān nǐ           xià-le       kè     lái zhǎo wǒ!      

                     tomorrow 2p.sg leave-LE class come see 1p.sg

                    ‘Come to see me after class tomorrow.’

answered Jan 2, 2018 by admin (25,240 points)
0 like 0 dislike
Yes,usually,it is.
answered Mar 11, 2019 by lxl118017100121 (390 points)
0 like 0 dislike

Le represents relative past tense in this sentence:

明天    你        下了         課   來找我!

                     míngtiān nǐ           xià-le       kè     lái zhǎo wǒ!      

                     tomorrow 2p.sg leave-LE class come see 1p.sg

                    ‘Come to see me after class tomorrow.’

First, if we omit lái zhǎo wǒ(Come to see me), the sentence would have grammatic mistake.

Second, Le in this sentence indicates that 下(xià)课(kè)(leave class) happened before 来(lái)找(zhǎo)我(wǒ)(Come to see me). 

Therefore, although the whole sentence happens in the future tense, 下(xià)课(kè)(leave class) belongs to the past tense comparing with 来(lái)找(zhǎo)我(wǒ)(Come to see me).

answered May 8 by Mickey (3,740 points)

871 questions

1,106 answers

4 comments

5,514 users

871 questions
1,106 answers
4 comments
5,514 users