City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
+1 vote
the way of how to use "beg your pardon ".
asked Mar 15 in Questions about Chinese Grammar by 118030400101hzm (130 points)

3 Answers

0 votes
1、错过了一些重要词语,要求对方重复一遍,意为“请你再说一遍”

2、当别人冒犯了你或者说了你不爱听的话,可说,这里含有挑战的意味
answered Mar 19 by 118060400118wl (330 points)
0 votes
:I beg your pardon 的5种用法
1. 表示道歉 (比 I'm sorry.更正式, 也说 Pardon me),意为:对不起。如:
A: I beg your pardon, I suppose I should have knocked. 对不起,我想我本来应该敲门的。
B: That's quite all right. 那没关系。

2. 表示没听清或没听懂对方的话,请对方再说一遍 (也说Beg your pardon, Beg pardon, Pardon.等。注意:说时用升调),意为:请再说一遍;对不起,我没听清。如:
A: Where's the post office? 邮局在什么地方?
B: I beg your pardon? 请问,你说什么?
A: I asked where the post office is. 我问邮局在什么地方。

3. 用来提出异议(也说 Pardon me 这样用时语气坚定且不友好),意为:对不起。如:
Pardon me, but this is my coat. 对不起,这是我的外套。

4. 用来引起对方注意(如:要打扰对方,与陌生搭话等,也说 I beg pardon, Pa

回答2:一般说can i beg your a pardon? 用法和sorry? 是一样的,但是sorry更加口语化,不适合正式场合用。
answered Mar 19 by 116060300137xyr (380 points)
0 votes
口语中说的 I beg your pardon 可以有多种用法:

(1) 用于道歉,比用I’m sorry更正式。如:

I beg your pardon. I suppose I should have knocked. 对不起,我想我本来应该敲门的。

(2) 用于没听清或没听懂对方的话,请对方再说一遍(可只说Pardon,说时用升调)。如:

I beg your pardon—I didn’t hear what you said. 请再说一遍——我没听见你刚才说的话。

(3) 用于表示生气或气愤。如:

Pardon me, but this is my coat. 对不起,这是我的外套。

I beg your pardon but the woman you’re insulting happens to be my wife. 请你尊重些,你侮辱的这个女人正是我的妻子。

(4) 用于引起别人的注意。如:

I beg your pardon; can you tell me the way to the station? 对不起,你能告诉我去车站怎么走吗?

(5) 用于对别人的冒犯或无礼表示威胁。如:

A:You cunt! 你这笨蛋!

B:I beg your pardon. 你再说一遍。
answered Mar 19 by 118030400110lyj (300 points)
767 questions
995 answers
2 comments
5,468 users