City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
+1 vote

What is the difference between DE(s) in 他說的那句話 and 那句話是他說的?

asked Dec 6, 2017 in Questions about Chinese Grammar by admin (23,690 points)
retagged Dec 6, 2017 by admin

1 Answer

0 votes

1)他說那句話。

      In example (1), ‘他說的’ is a part of a Noun phrase. The head noun of the noun phrase is a modified noun.

2)那句話是他說的。

      In example (2), ‘他說的’ is a part of a Predicate. The head noun of the noun phrase is a topicalized noun.

      In sum, the construction of [X-de] N can be formed as follows, which is presumed to be true or given.

                                  [Modifier / Relative clause / Cleft-clause] DE

answered Jan 2, 2018 by admin (23,690 points)
766 questions
995 answers
2 comments
5,482 users