City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
541 views

Is GUO (過) always related to repeated events?

asked Dec 7, 2017 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,520 points)
edited Dec 7, 2017 by admin | 541 views

2 Answers

0 like 0 dislike

Ma (1977) stated that guò 過 only occurs in repeatable events, for example,

                   *哥倫布發現過美洲大陸。

                  *Gēlúnbù fāxiàn guò měizhōu-dàlù           

                   Columbus discover GUO American continent

                  ‘Columbus discovered the American continent.’

However, Liu (2015) refuted that guò 過 can be used in unrepeatable events,

            For example,

                        哥倫布發現過美洲大陸和太平洋上的小島。

                        Gēlúnbù fāxiàn guò měizhōu-dàlù hé tàipíngyáng-shàng-de xiǎodǎo

                        Columbus discover GUO Am.-continent and Pacific.ocean-on DE small.islands

                        ‘C. has discovered Am. Continent and some small islands on the Pacific Ocean.’

answered Jan 2, 2018 by admin (25,520 points)
0 like 0 dislike
哥伦布发现美洲大陆
answered Mar 14, 2019 by 118030300122zcy (470 points)

1,616 questions

1,882 answers

207 comments

15,645 users

1,616 questions
1,882 answers
207 comments
15,645 users