City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
287 views
Why do some Chinese words appear at the beginning of the sentence?
asked Mar 4, 2020 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,520 points) | 287 views

1 Answer

0 like 0 dislike

Chinese is a topic-prominentlanguage, which means that the topic (what the sentence is about) comes at the beginning of the sentence. A topic is roughly equivalent to the X in the English expression “As for X, …”. (1) and (2) show how topics come first in Chinese sentences.

(1) Zhāngsān wǒ yǐjīng jiàn – guo le

     Zhangsan I already see GUO LE

     Zhangsan, I’ve already seen (him). 

(2) zhèi – kē          shù yèzi hěn dà

     this – classifier tree leaf very big

     This tree, (its) leaves are very big. (Li & Thompson, 1989, p. 15) 

In (1) and (2), Zhangsan and the tree are what the sentences are about, hence they appear at the beginning of the sentence.

References:

Li, C. N., &Thompson, S. A. (1989). Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Univ of California Press.

answered Mar 4, 2020 by admin (25,520 points)

1,616 questions

1,882 answers

207 comments

15,645 users

1,616 questions
1,882 answers
207 comments
15,645 users