City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
46 views

When can de(的) be omitted?

asked Mar 4 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,170 points) | 46 views

1 Answer

0 like 0 dislike

The omittance of the possessive de can be made possible by many factors. In general, the adjective-noun phrase without de (e.g. hóng-huā ‘red flower’) is more likely to denote an integral category of red flowers, where the redness is the essential category of those flowers, whereas adjective-de-noun phrase (e.g. hóng-de-huā ‘flower that is red’) is more likely to refer to flowers that happen to be red (Li & Thompson, 1989, pp. 118-119).

Another factor that enables the omittance of de is the literacy of the modified noun. The more literate the modified noun is, the more likely thatdeis omitted. Thus, zhòngyào-de-rén ‘an important person’ cannot omit its de, whereas the synonymous zhòngyào-rénwù can go without de since rénwù ‘personage’ is a literary term. (Li & Thompson, 1989, pp. 122-123).

References

Li, C. N., & Thompson, S. A. (1989). Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Univ of California Press.

answered Mar 4 by admin (25,170 points)

799 questions

1,025 answers

3 comments

5,514 users

799 questions
1,025 answers
3 comments
5,514 users