City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
158 views
asked Aug 6, 2020 in Questions about Chinese Grammar by Mickey (7,400 points) | 158 views

1 Answer

0 like 0 dislike
English is head-initial while Chinese is head-final, which means the phrasal “head” (e.g. the head noun in a noun phrase) is normally placed at the beginning in English (e.g. the dog in the cage) but at the end in Chinese(Liu, 2017)

e.g. 1. The book I bought——我(wǒ)买(mǎi)的(de)书(shū)

       2. The movie I watched——我(wǒ)看(kàn)的(de)电(diàn)影(yǐng)

Reference: Meichun Liu. The Form-Function Mapping Principles in Chinese Grammar: A Morpho-Constructional Approach. International Chinese Language Education, 2017, 02(02).
answered Aug 6, 2020 by Mickey (7,400 points)

1,439 questions

1,736 answers

21 comments

12,826 users

1,439 questions
1,736 answers
21 comments
12,826 users