1. 英文当中的主动句和被动句的产生，是描述事件的两种不同视角产生的，例如：
主动句：The dog chased the boy 狗追了小男孩
被动句：The boy was chased by the dog 小男孩被狗追了
我们可以看到同一事件的描述视角不同，（1）是从“主导者”角度描述，（2）是从“受害者”角度描述，角度的差异导致了主动句和被动句的产生。
2. 在形式上，英文主动句的动词形式是Vtense，被动句的的动词形式是Be+Vpp（过去分词）。
被动句的主要动词之所以变成Be+Vpp而不是一般动词，是因为“追”的动作出现后才会有被追的结果，所以被动句其实是表达动作的结果状态，不是在描述“追”这个动作。为了描述追了之后的状态，所以要用表示状态的Be动词。
（以上内容摘自刘美君教授2012年《英文文法有道理》P30-31)
