Question

英文的被动句和中文的被动句有什么区别？

Answer 1

1. 英文的被动句一定有被动标记，句式是S_受控者+Be+V_PP

英文的每一个句子都有主动和被动之分，每句话都要考虑主词和动词的关系；若是被动关系，一定要有被动标记。

2. 中文的被动句不一定有“被”

1）报纸送来了

2）作业写完了

例句中的“报纸”、“作业”都是受控者，但是却不必须插入被动标记“被”。但是千万不要因为中文没有“被”，就忘了理清主词和动词的关系。