City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
55 views
asked Oct 21 in Questions about English Grammar by Ariel (8,820 points)
retagged Oct 21 by Ariel | 55 views

1 Answer

0 like 0 dislike

I want to (不定词)walk to(介系词) the party.

这两者的形式相同,都是to,必然有语义上的关联。表面上,介系词to后面接名词(to the party),不定词to后面接动词短语(to walk),看起来功能不太一样。但其实这两个to的根源是相关的:空间上要往赴的“目标地点”可转换为时间上要从事的“目标事件”,意即接下去要做的事。空间上的“趋向性”转化为时间上的“未来星”,一样都有“趋向目标”的含义。只是,空间位移的目标是一个实体(名词),而时间上的位移则是尚未发生的未来事件:

to的时空转换:

空间位移:地点A→地点B→移向要去的地方

时间位移:事件A→事件B→移向要做的事

不定词to后面须接动词原形(to do something),原因在于时间上的目标都是未来才要做的事,必然尚未发生,因此搭配未来式中出现的动词原形,表示下一时间的目标,意图去做,但尚未做。

——劉美君. (2012). 英文文法有道理! 重新認識英文文法觀念. 聯經.

answered Oct 21 by Ariel (8,820 points)

1,013 questions

1,305 answers

13 comments

7,389 users

1,013 questions
1,305 answers
13 comments
7,389 users