City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
169 views
asked Oct 22, 2020 in Questions about English Grammar by Ariel (34,470 points) | 169 views

1 Answer

0 like 0 dislike

根据Givon(1993:50)的统计显示,在学术论文、小说、新闻、体育报道这四种文体中,学术论文出现被动句的概率较高,体育报道则偏重主动句。这是因为学术论文强调“客观性”,通常以观察到的事物为主题,强调“被发现”的事实,被动句可以隐藏个人的主观性与操控性,彰显叙事立论的客观公允:

It is found that English behaves differently from Chinese. 

English is found to behave differently from Chinese. 

——劉美君. (2012). 英文文法有道理! 重新認識英文文法觀念. 聯經.

answered Oct 22, 2020 by Ariel (34,470 points)

1,435 questions

1,732 answers

21 comments

11,650 users

1,435 questions
1,732 answers
21 comments
11,650 users