City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
241 views
asked Oct 28, 2020 in Questions about Chinese Grammar by Mickey (7,360 points)
retagged Oct 29, 2020 by admin | 241 views

1 Answer

0 like 0 dislike
截(jié)至(zhì) means ‘so far’ while 截(jié)止(zhǐ) means ‘deadline’ or ‘closing date’.

The semantic distinction is caused by the difference between the morphemes 至(zhì) and 止(zhǐ), the former means ‘at a certain time’, the latter means ‘end/finish’.

Therefore, you can express the meaning of ‘up to now’ by saying 截(jié)至(zhì)目(mù)前(qián), and express the meaning of ‘deadline’ by saying 截(jié)止(zhǐ)日(rì)期(qī).
answered Oct 28, 2020 by Mickey (7,360 points)

1,614 questions

1,882 answers

207 comments

15,645 users

1,614 questions
1,882 answers
207 comments
15,645 users