City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
647 views
asked Oct 29, 2020 in Questions about English Grammar by Ariel (34,470 points) | 647 views

1 Answer

0 like 0 dislike

Rice不管用来指“米”还是“饭”,在认知和使用上都是“整体不再细分”的概念,吃饭时我们不会一粒粒的夹、洗米时也不会一粒粒的洗。米饭和颗粒小到在认知上不具分割的意义,在日常生活中也不会需要细分为一粒粒来使用,因此是“不可数”的概念。同样的道理也适用于flour(面粉)这个词,面粉如细沙,不需细分,也不会再细分,所以也是“不可数”。

但是noodles不同,面条的“个体性”较明显、较独立,一条一条可以再细分。所以有人吃面时是一条一条慢慢地享用。不管怎么吃,吃面条时一定不是只吃一条,而是吃很多条,所以通常用复数:

I like noodles; he likes rice.

——劉美君. (2012). 英文文法有道理! 重新認識英文文法觀念. 聯經.

answered Oct 29, 2020 by Ariel (34,470 points)

1,435 questions

1,732 answers

21 comments

11,642 users

1,435 questions
1,732 answers
21 comments
11,642 users