City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
725 views
asked Nov 2, 2020 in Questions about Chinese Grammar by Mickey (7,360 points) | 725 views

1 Answer

0 like 0 dislike
迟(chí)到(dào)means ‘being late’ and is used when a person is not punctual, for example,

对不起,我迟到了

duìbuqǐ,   wǒ   chí dào         le

Sorry            I     be late   aspect marker

‘Sorry, I am late.’

晚(wǎn) means ‘late’ and it can also means ‘being late’, but can also be used in a broader circumstance. For example,

对不起,我来晚了

duìbuqǐ,  wǒ       láiwǎn            le

Sorry           I      come late    aspect marker

‘Sorry, I am late.’

太晚了,        我们     该        回家       了

tàiwǎnle, women   gāi      huíjiā       le

Too late     we   should   go home  aspect marker

‘It is too late, we should go home.’
answered Nov 2, 2020 by Mickey (7,360 points)

1,616 questions

1,882 answers

207 comments

15,645 users

1,616 questions
1,882 answers
207 comments
15,645 users