City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
481 views

What is the function of HUA (化) in "老化"?

asked Jan 2, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,520 points)
edited Mar 26, 2018 by admin | 481 views

1 Answer

0 like 0 dislike

 (hu`a/ change) is a derivation-like affix. Chinese derivation-like affixes are bound morphemes consisting of prefixes and suffixes that can be attached to free words and bound roots to form new nouns and verbs.

 (hu`a/ change) normally serves as a nominalizer indicating the process of change in compound words. For instance, the noun 老化 (l˘ao-hu`a/ aging) is consist of an adjective 老 (l˘ao/ old) and an suffix 化 (hu`a/ change). By adding the nominal suffix -hu`a to the word l˘ao, a new word which emphasizes the process of aging is created.

There are several suffixes functioning as nominalizers in Chinese as well. For example, 度 (d`u/ degree) is a suffix relating to a different degree of measure. In compound words such as 透明度 (t`ou-m´ıng-d`u/ transparency), the nominal suffix -d`u is attached to the adjective 透明 (t`ou-m´ıng/ transparent) in order to nominalize the concept of transparency and underline the sense of measurement encompassed in this compound word. 

Reference: Chinese: a linguistic introduction by Chao Fen Sun

answered Jan 2, 2018 by admin (25,520 points)
edited Apr 25, 2018 by admin

1,616 questions

1,882 answers

207 comments

15,645 users

1,616 questions
1,882 answers
207 comments
15,645 users