City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
144 views

What is the difference between "看見" and "看得見"?

asked Jan 2, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,240 points) | 144 views

1 Answer

0 like 0 dislike

Verb–verb compounds can be subdivided into at least four types, restrictive resultative, non-restrictive resultative, directional resultative, and attainment resultative.

The word 看見 (k`an-ji`an/ to see) falls into the category of restrictive resultative compounds, which emphasizes a resultative state of an action. On the other hand, 看得見 (k`an-de-ji`an/ can be seen) is a non-restrictive resultative compounds, in which the infix -de- indicating the potential of the action.

Reference: Chinese: a linguistic introduction by Chao Fen Sun

answered Jan 2, 2018 by admin (25,240 points)
edited Apr 25, 2018 by admin

993 questions

1,285 answers

13 comments

7,389 users

993 questions
1,285 answers
13 comments
7,389 users