City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
432 views
asked Nov 19, 2020 in Questions about Chinese Grammar by Mickey (7,360 points) | 432 views

1 Answer

0 like 0 dislike
As we mentioned in the last answer, búdà不大 means ‘not very’, while dàbù大不 represents a strong negative tone. For example,

1)你们的观点大不一样。

Nǐmende    guāndiǎn           dàbù            yíyàng

Your             opinion    significantly not    same

‘Your opinions are very different.’   

However, dàbù大不 can only match a limited number of words such as yíyàng 一样 ‘same’, xiāngtóng 相同 ‘same’.
answered Nov 19, 2020 by Mickey (7,360 points)

1,616 questions

1,882 answers

207 comments

15,645 users

1,616 questions
1,882 answers
207 comments
15,645 users