City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
316 views
asked Nov 19, 2020 in Questions about Chinese Grammar by Mickey (7,360 points) | 316 views

1 Answer

0 like 0 dislike
再(zài) means the ‘adding the same action’, and the verb it modified can be repeated, such as qù去xiǎng想 etc.  

However, xiǎng想 is a stative verb when expresses the meaning of ‘want’ rather than ‘think about/consider’, so it can only be extended rather than repeated.

Therefore, the grammatical way to express is wǒ- xiǎng-zài-kànyībiàn-diànyǐng 我想再看一遍电影
answered Nov 19, 2020 by Mickey (7,360 points)

1,616 questions

1,882 answers

207 comments

15,645 users

1,616 questions
1,882 answers
207 comments
15,645 users