City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
63 views
asked Nov 19, 2020 in Questions about Chinese Grammar by Mickey (7,400 points) | 63 views

1 Answer

0 like 0 dislike
立(lì)刻(kè) and 马(mǎ)上(shàng) both means ‘immediately’ while 马(mǎ)上(shàng) is a subjective estimation so the action modified by it will sometimes not coming soon. For example,

冬天过去了,春天马上来了

Dōngtiān    guòqùle, chūntiān    mǎshàng   láile

Winter           gone        spring      soon      come

‘Winter is gone, and spring is coming soon.’
answered Nov 19, 2020 by Mickey (7,400 points)

1,403 questions

1,699 answers

14 comments

9,635 users

1,403 questions
1,699 answers
14 comments
9,635 users