City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
127 views

Why is the sentence "這個答案很錯" ungrammatical?

asked Jan 2, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,240 points) | 127 views

1 Answer

0 like 0 dislike

Adjectives can be divided into two kinds, scalar and absolute.

A scalar adjective such as好 ( h˘ao/ to be good) denotes a property that can be calibrated in degrees and can be modified by an adverb like 很 (hˇen/ very). For example, in the sentence這個答案很好  (zh`e-ge d´a’`an hˇen h˘ao/ This answer is very good.), 好 (h˘ao/ to be good) is a property that can be possessed in varying degrees. Therefore, this adjective can be modified by the degree modifier 很 (hˇen/ very).

On the other hand, an absolute adjective indicates a property that cannot be calibrated and normally cannot be modified by the degree adverb. Hence, 這個答案很錯 (zh`e-ge d´a’`an hˇen cu`o/ This answer is very wrong) is an ungrammatical sentence, as the non-gradable adjective 錯 (cu`o/ wrong) cannot be modified by the degree adverb 很 (hˇen/ very).

Reference: Chinese: a linguistic introduction by Chao Fen Sun

answered Jan 2, 2018 by admin (25,240 points)
edited Apr 25, 2018 by admin

972 questions

1,264 answers

13 comments

7,389 users

972 questions
1,264 answers
13 comments
7,389 users