City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
329 views

Where should adverbs be placed in Chinese sentences?

asked Jan 2, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,520 points)
edited Apr 25, 2018 by admin | 329 views

1 Answer

0 like 0 dislike

Normally, a Chinese adverb follows the noun at the beginning of a clause but precedes the verb of the clause such as 天天 (ti¯anti¯an/ everyday) and 都 (d¯ou/ all) in the following example:

              他天天都上班。

               t¯a ti¯an-tian d¯ou sh`ang b¯an

              He goes to work every day.

However, according to Li and Thompson’s finding, time, space, frequency, and evaluative adverbs are movable and can be placed to the beginning of a clause modifying the entire clause. For example, the adverb 天天 (ti¯anti¯an) in the previous sentence can be moved to the beginning of the sentence, reconstructing the sentence as shown below:

              天天他都上班。

             ti¯an-tian t¯a d¯ou sh`ang b¯an

             Every day he goes to work.

However, not all adverbs are movable. Some mono-syllabic adverbs are not allowed to be placed in front of the sentence-initial noun. For example, 都 (d¯ou/ all) in the previous example cannot be moved to the beginning of the sentence. Since the adverb d¯ou (都) interacts with various pragmatic factors in the discourse, it cannot occur in the sentence-initial position.

Reference: Chinese: a linguistic introduction by Chao Fen Sun

answered Jan 2, 2018 by admin (25,520 points)
edited Apr 25, 2018 by admin

1,616 questions

1,882 answers

207 comments

15,645 users

1,616 questions
1,882 answers
207 comments
15,645 users