City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
16 views
asked Nov 30, 2020 in Questions about Chinese Grammar by Ariel (16,050 points) | 16 views

1 Answer

0 like 0 dislike
把(BA) as a verb means ‘to grasp’ and its grammatical function as a coverb derives from this meaning. The subject of the sentence essentially ‘takes’ the object, physically or metaphorically, and does something to it. In grammatical terms the effect of this is to move the object to the front of the verb. This leaves the space behind the verb to be occupied by the results of the action of the verb on the object. These results are expressed in the form of complements. For example,

他把杯子洗干净了。

Tā bǎ bēi zǐ xǐ gān jìng le 。

He washed the cup(s) (so that the cup(s) is/are clean).

or:

他把杯子洗得干干净净(的)。

Tā bǎ bēi zǐ xǐ dé gān gān jìng jìng (de )。

He washed the cup(s) thoroughly/He gave the cup(s) a good wash (so

that the cup(s) is/are completely clean).

[1] Yip, P. C., Rimmington, D., Xiaoming, Z., & Henson, R. (2009). Basic Chinese: a grammar and workbook. Taylor & Francis.
answered Nov 30, 2020 by Ariel (16,050 points)
edited Dec 1, 2020 by Ariel

1,133 questions

1,425 answers

13 comments

7,389 users

1,133 questions
1,425 answers
13 comments
7,389 users