City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
35 views
asked Dec 2, 2020 in Questions about Chinese Grammar by Ariel (31,850 points) | 35 views

1 Answer

0 like 0 dislike
In spoken Chinese or in colloquial writing, bèi is often replaced by ràng or jiào, but only if an agent is involved. In these cases, gěi may also be used optionally before the verb:

衣服让孩子(给)弄脏了。

yī fú ràng hái zǐ(gěi)nòng zāng le 。

The child made his/her clothes dirty.

强盗叫警察(给)抓住 。

qiáng dào jiào jǐng chá(gěi)zhuā zhù  。

The robber was arrested by the police.

[1] Yip, P. C., Rimmington, D., Xiaoming, Z., & Henson, R. (2009). Basic Chinese: a grammar and workbook. Taylor & Francis.
answered Dec 2, 2020 by Ariel (31,850 points)

1,392 questions

1,688 answers

14 comments

9,525 users

1,392 questions
1,688 answers
14 comments
9,525 users