City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
117 views
asked Dec 26, 2020 in Questions about Chinese Grammar by Ariel (34,480 points) | 117 views

1 Answer

0 like 0 dislike
paired conjunctions: 不但不/没bú dàn bú /méi…,反而fǎn ér…

雨不但不/没停,反而更大了。

Yǔ bú dàn bú /méi tíng ,fǎn ér gèng dà le 。

Instead of letting up, the rain came down even harder.

(lit. Not only has the rain not stopped, but (on the contrary) it is even heavier.)

天气不但没有越来越暖,反而越来越冷。

Tiān qì bú dàn méi yǒu yuè lái yuè nuǎn ,fǎn ér yuè lái yuè lěng 。

Instead of getting warmer and warmer, the weather got colder.

[1] Yip, P. C., Rimmington, D., Xiaoming, Z., & Henson, R. (2009). Basic Chinese: a grammar and workbook. Taylor & Francis.
answered Dec 26, 2020 by Ariel (34,480 points)

1,585 questions

1,843 answers

32 comments

38,841 users

1,585 questions
1,843 answers
32 comments
38,841 users