City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
+2 votes
如何分辨「同形同音,意義不同」的句子?
asked Jan 15, 2018 in Questions about English Grammar by admin (23,690 points)

1 Answer

0 votes

有些動詞的形式相同,但是語意完全不同,就如同下面這個「同形同音,意義不同」的例子:

The book lies on the desk. → 書躺在書桌上

The student lies to the teacher. → 學生對老師說謊

lie (說謊)的過去式為 lied,過去分詞為 lied,現在分詞為 lying

lie (躺下)的過去式為 lay,過去分詞為 lain,現在分詞為 lying

而 lie (躺下)的過去式為 lay 又和另一動詞 lay(擺放)同形:

lay(擺放)的過去式為 laid,過去分詞為 laid,現在分詞為 laying

如果要避免混淆形式相同的動詞,我們必須關注句子中的其他搭配成分來判斷語意。使用語言時,大多有明確的情境、主題、時間、還有句子裡其他的成分,這些線索都可以幫助我們判定動詞的語意。

舉例來說,She is lying on the bed. 從句子中出現 "on the bed" 推論,"lying" 的語意比較可能是「躺」而不是「說謊」,因為有躺下的動作才需要講清楚「躺在哪裡」。

answered Jan 15, 2018 by admin (23,690 points)
766 questions
995 answers
2 comments
5,479 users