City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
27 views
asked Apr 29 in Questions about Chinese Grammar by Ariel (34,480 points) | 27 views

1 Answer

0 like 0 dislike

1a. 帆船沿着形路线,左右迂回前进。

Fānchuán yánzhe ‘zhī ’ xíng lùxiànzuǒ yòu yūhuí qiánjìn.

(The sail boat, along a route with the shape of the character ‘之’, sailed circuitously.)

1b. 其中五颗大星朝着一个方向运动。

Qízhōng wǔ kē dà xīng cháozhe yī gè fāngxiàng yùndòng.

(Among them there are five big stars moving in one direction.)

1c. 为了驱散围观的人群,警察朝天放了一枪。

Wèile qūsàn wéiguān de rénqún,jǐngchá cháo tiān fàng le yī qiāng.

(The policeman shot once towards the sky to dispel the crowd that was surrounding and watching.)

1d. 他往山下的小学校走去。

Tā wǎng shānxià de xiǎoxuéxiào zǒuqù.

(He walked down the hill toward the primary school.)

The direction adverbials 朝着一个方向‘cháozhe yī gè fāngxiàng’ (towards the same direction), 朝天‘cháotiān’ (towards the sky) and 往山下‘wǎng shānxià’ (towards the foot of the hill) describe the direction of the actions denoted by the verbs. Before the initiation of an action, a direction involved in the action must be taken and maintained during the process of the action. Assuming a direction and maintaining the direction represents a state, the state obtains before the action and continues with the action. Therefore, they are ordered before the verbs in terms of the PTS. In (1a), the prepositional phrase 沿着‘yánzhe…’ (along) signals the route or course of the action of sailing, the course is maintained during the whole process of the action. Hence the adverbial is ordered before the VP 前进‘qiánjìn’ (advance, go forward).

[1] Loar, J. K. (2011). Chinese syntactic grammar: functional and conceptual principles. New York: Peter Lang.

answered Apr 29 by Ariel (34,480 points)

1,454 questions

1,751 answers

21 comments

13,134 users

1,454 questions
1,751 answers
21 comments
13,134 users