City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
77 views
asked Jun 10, 2021 in Questions about Chinese Grammar by Ariel (34,480 points) | 77 views

1 Answer

0 like 0 dislike

In addition, the speaker may put the focus upon a particular part of the statement; then the adverbial has the function of restriction:

1a. 他对工作认真。

Tā zhǐ duì gōngzuò rènzhēn.

(He has been conscientious only about his work.)

1b. 只有他工作认真。

Zhǐyǒu tā duì gōngzuò rènzhēn.

(Only he has been conscientious about his work.)

In (1a), his quality of ‘being conscientious’ is true only to his work, but not true, for instance, to matters about his family or friends, etc. The limit application of the predicate is due to the presence of the focusing adverbial ‘zhǐ’ (only). As shown by the examples, the adverbials expressing the information of modality reflects the speaker’s subjective attitudes and orientations toward the content of a statement, though they may be objective measures of factual status of the statements.

[1] Loar, J. K. (2011). Chinese syntactic grammar: functional and conceptual principles. New York: Peter Lang.

answered Jun 10, 2021 by Ariel (34,480 points)

1,648 questions

1,886 answers

95 comments

78,184 users

1,648 questions
1,886 answers
95 comments
78,184 users