City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
14 views
asked Jun 18 in Questions about Chinese Grammar by Ariel (34,470 points) | 14 views

1 Answer

0 like 0 dislike

Manner adverbials describe the manner in which an action is carried out. However, some adverbials express a semantic blend of manner with result, as seen below. The meaning of result is expressed by the explanation in the brackets.

1a. 战士们紧紧地握着手中的枪。

Zhànshi jǐnjǐnde wòzhe shǒuzhōng de qiāng.

(The soldiers held the guns tightly in their hands.)

[…in such a way that the guns were held tightly in the soldiers’ hands]

1b. 战士们笔直地站着。

Zhànshimen bǐzhí de zhànzhe.

(The solders stood straight.)

[…in such a way that their standing posture was straight]

1c. 他在黑板上工工整整地写了四个大字。

Ta zài hēibǎnshàng gōnggōngzhěngzhěng de xiě le sì ge dà zì.

[1] Loar, J. K. (2011). Chinese syntactic grammar: functional and conceptual principles. New York: Peter Lang.

answered Jun 18 by Ariel (34,470 points)

1,435 questions

1,732 answers

21 comments

11,650 users

1,435 questions
1,732 answers
21 comments
11,650 users