City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
334 views
How do people refer to a non-human entity aside from using the third person pronoun TA (它)?
asked Jan 24, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,540 points)
edited Mar 26, 2018 by admin | 334 views

1 Answer

0 like 0 dislike

In fact, it is uncommon to use a third-person pronoun to refer to a non-human entity in Chinese. The default manner in referring to such an entity is either to repeat the noun representing it or to add a Chinese determiner (or demonstrative), such as 那 (n`a/ that) or 這 (zh`e/ this). Thus, 那 (n`a m¯ao貓) refers to “that cat” or 這貓 (zh`e m¯ao) refers to “this cat.”

Reference: Chinese: a linguistic introduction by Chao Fen Sun

answered Jan 24, 2018 by admin (25,540 points)
edited Apr 25, 2018 by admin

1,622 questions

1,883 answers

74 comments

75,991 users

1,622 questions
1,883 answers
74 comments
75,991 users