City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
0 like 0 dislike
133 views
asked Jun 18, 2021 in Questions about Chinese Grammar by Ariel (34,480 points) | 133 views

1 Answer

0 like 0 dislike
‘X zài Y shàngbiān’ (X is on top of Y) (e.g., qiú zài zhuōzi shàngbiān) (The ball is on top of the table): The compound position noun ‘Y shàngbiān’ (the top of Y) refers to the top surface of the reference object or to the domain/space extended over the top surface of the reference object, hence ‘X zài Y shàngbiān’ allows two interpretations: one is coincidence or contact, that is, the located object is on the top of the reference object, it has contact with and is supported by the reference object. The other interpretation is that the located object occupies a position in the space extended upward from the top surface of the reference object. In this interpretation, ‘X zài Y shàngbiān’ expresses the spatial relation of superiority. Superiority involves the space higher than the highest point of the reference object.

[1] Loar, J. K. (2011). Chinese syntactic grammar: functional and conceptual principles. New York: Peter Lang.
answered Jun 18, 2021 by Ariel (34,480 points)

1,616 questions

1,882 answers

207 comments

15,645 users

1,616 questions
1,882 answers
207 comments
15,645 users