City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
8,331 views
何謂標記?
asked Oct 26, 2017 in Questions about English Grammar by admin (25,240 points)
edited Dec 1, 2017 by admin | 8,331 views

1 Answer

0 like 0 dislike

所謂「標記」,就是用「符號」來標記「意義」:生活中最常見的例子是交通標誌。這些標誌(sign)都有明確的意義,藉由一個明確的圖案形式(form),配搭一個明確的規範含義(meaning),一看到「形」就聯想到「義」 ,這就是「標記」的功用,「形式」和「意義」建構成一對一的搭配關係。

語言和交通標誌或者衣服服飾一樣,都是在「標記」。語言也用固定的語法構式(形式),傳達與溝通相關的種種意義(功能)。各國交通標誌的形式也許不太一樣,但需要傳達的交通規範確大同小異。同樣,各國語言的語法形式不一,但是藉以傳達的溝通需要卻大同小異。

語法規則就是將一個「使用語言的形式」與一個「使用語言的目的」連結起來,關鍵就是要了解如何藉由「形式」與「意義」的搭配(form-meaning association),來傳達明確的語意。

answered Oct 26, 2017 by admin (25,240 points)
edited Dec 1, 2017 by admin

1,435 questions

1,732 answers

21 comments

11,652 users

1,435 questions
1,732 answers
21 comments
11,652 users