City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
1,250 views
What is the difference between 一匹剛買的馬 and 剛買的一匹馬?
asked Feb 13, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,240 points)
edited Apr 26, 2018 by admin | 1,250 views

1 Answer

0 like 0 dislike

Normally, the relative clause occurs after the determiner phrase.

 一匹剛買的馬 (y`ı-p¯ı g¯ang m˘ai de m˘a/ a horse that was just bought). 

However, the relative clause can also occur before the determiner phrase 一匹 (y¯ı-p¯ı) for emphasis.

 剛買的一匹馬 (g¯ang m˘ai de y`ı-p¯ı m˘a/ a horse that was just bought).

Reference: Chinese: a linguistic introduction by Chao Fen Sun

answered Feb 13, 2018 by admin (25,240 points)
edited Apr 26, 2018 by admin

1,274 questions

1,567 answers

13 comments

7,951 users

1,274 questions
1,567 answers
13 comments
7,951 users