City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
+1 vote
How to present the sequence of real-world events in serial-verb construction? 
asked Feb 22, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (23,690 points)

1 Answer

0 votes

If word order is constrained by the natural order of the sequence of real-world events, there is no word-order flexibility in the serial-verb construction. In other word, the relationship between the two verb phrases is not parallel but is consecutive in nature.

→ 他們上樓睡覺 (t¯a-men sh`ang l´ou shu`ı ji`ao/ They went upstairs and slept.)

Nevertheless, the aspect marker can still be affixed to the first verb or the second verb, making clear the verbal status of the two verb phrases in this serial-verb construction. The placement of a perfective marker -le (了) may imply that the verb with it should then be treated as the main verb of the sentence.

→ 他們上了樓睡覺 (t¯a-men sh`ang-le l´ou shu`ı ji`ao/ They went upstairs to sleep.)

Reference: Chinese: a linguistic introduction by Chao Fen Sun

answered Feb 22, 2018 by admin (23,690 points)
edited Apr 26, 2018 by admin
767 questions
995 answers
5,466 users