City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
85 views

Must 可以表達哪些涵義?

asked Mar 1, 2018 in Questions about English Grammar by admin (25,170 points)
edited Mar 1, 2018 by admin | 85 views

1 Answer

0 like 0 dislike

Must 是情態助動詞之一,情態助動詞可以用來表達說話者主觀認定的「情境態度」:情境是指事情「可能與否」,態度則是針對人的「責任義務」。

Must 可譯為「必須、應該」,等於 have to,這是對「責任義務」的判斷。當我們主觀的認為自己或他人必須做某事的時候,就用 must 來表達這個態度:

I must go now. → 我必須走了

You must work harder. → 你必須更努力

另一方面,must 也可用來表達對「可能情境」的判斷,推測某事必定如此,表示「必然、一定」:

It must be John! → 一定是 John!

Se must be sad. → 她一定很難過

簡而言之,must 有兩種用法:「一定要」(斷定責任)或「一定是」(斷定可能性)。

因此下面這句話有兩種語意:

You must be his friend!

→ 加重 must,表達責任(你一定要作他的朋友)

→ 不加重 must,表達可能性(你一定是他的朋友)

answered Mar 1, 2018 by admin (25,170 points)

799 questions

1,025 answers

3 comments

5,514 users

799 questions
1,025 answers
3 comments
5,514 users