City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
2 like 0 dislike
583 views
被動句有哪些溝通特點?
asked Mar 6, 2018 in Questions about English Grammar by admin (25,240 points) | 583 views

1 Answer

0 like 0 dislike

就溝通功能而言,被動句的使用表達了以下四個特點:

1. 主控者的重要性降低 → 受影響者的重要性提高

下列幾種原因會讓主控者的重要性降低,講者會傾向從「受影響者」的角度來描述事件:

主控者不詳 → He was killed in an accident.

主控者已經提過 → The students went into the stadium and soon the whole place was packed.

主控者不須言明 → The bus was parked in the garage.

主控者相當於所有的人 → It is known that the Earth is the third planet from the Sun.

主控者刻意被隱藏 → The window is broken.

2. 維持連貫的主題焦點 → 主題剛好是受影響者

I have a dog whose name is Spark. He likes cats but is always chased by them.

為了將焦點放在同一主題上,第二個句子中使用被動式,讓「我的狗」之角色雖然變成被動仍持續作為主詞。

3. 描述動作造成的結果狀態 → 動作狀態化

一般而言,主動句是描述「動作」,但被動句是描述動作發生造成的「狀態」。就其標記而言,以 Be 動詞為首,再加上過去分詞。

He was promoted yesterday.

4. 淡化人的主動性 → 強化事實結果的客觀性

被動句可以隱藏個人的主觀性與操控性,彰顯敘事立論的客觀公允

→ It is found that English behaves differently from Chinese.

Related question: 同一事件以主動或被動描述有何不同?

https://goo.gl/JFvhdb

answered Mar 6, 2018 by admin (25,240 points)
edited Mar 26, 2018 by admin

972 questions

1,264 answers

13 comments

7,389 users

972 questions
1,264 answers
13 comments
7,389 users