City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
215 views
Why is the sentence *他把書在看 ungrammatical?
asked Mar 12, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,240 points)
edited Apr 26, 2018 by admin | 215 views

2 Answers

0 like 0 dislike

Bă (把) construction is used to signal a change of state resulting from certain activity. It is also implied that the activity causing the change of state has already ended. 

The sentence *他把書在看t (¯a b˘a sh¯u z`ai k`an) is ungrammatical because such a resulting state is unavailable with a progressive marker z`ai (在) which focuses on the ongoing state of an activity rather than reaching the endpoint of an event.

On the contrary, The end of the sentence 他把書看了 (t¯a b˘a sh¯u k`an le/ He read the book.) is explicitly signaled by the perfect-aspect marker -le (了), thus indicating a new state resulting from the implementation of the event.

Reference: Chinese: a linguistic introduction by Chao Fen Sun

answered Mar 12, 2018 by admin (25,240 points)
edited Apr 26, 2018 by admin
0 like 0 dislike
The sentence *他把書在看t (¯a b˘a sh¯u z`ai k`an) is ungrammatical because such a resulting state is unavailable with a progressive marker z`ai (在) which focuses on the ongoing state of an activity rather than reaching the endpoint of an event.
answered Mar 11, 2019 by ys118070100119 (180 points)

1,392 questions

1,688 answers

14 comments

8,623 users

1,392 questions
1,688 answers
14 comments
8,623 users