Question

"I saw a bird on the tree." 和 "I saw a bird in the tree."有何不同？

Answer 1

in 的語意為 in a boundary，是「包含於某範疇之內」的概念，on 則是 on a surface，意即「在接觸表面上」。當我們把樹當作一個涵蓋範疇，就可說 a bird in the tree；若樹當作是一個接觸表面，則可說 a bird on the tree。

Related question: In, on, at 等介系詞如何應用於抽象概念？

https://goo.gl/oFy8eX