City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
108 views
What is the function of the adverb YOU (又)?  
asked Mar 19, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,170 points)
edited Mar 27, 2018 by admin | 108 views

1 Answer

0 like 0 dislike

The adverb yòu (又/ one more time) depicts the accumulation of relevant properties of the same entity or accumulation of similar events.

他來了又來 (t¯a l´ai le y`ou l´ai/ He came again and again.)

他試了一次又一次 (tā shì le yī cì yòu yī cì/ He tried again and again.)

In these examples, the event of "來了/試" is accumulated. Moreover, it is worth noticing that the accumulated event must have been actualized.

他又會唱歌又會跳舞 (t¯a y`ou hu`ı ch`ang g¯e y`ou hu`ı ti`ao w˘u/ He can sing and dance.) → In this example, another skill "跳舞" is accumulated as one of his talents.

Reference: Chinese: a linguistic introduction by Chao Fen Sun

answered Mar 19, 2018 by admin (25,170 points)
edited Apr 26, 2018 by admin

799 questions

1,025 answers

3 comments

5,514 users

799 questions
1,025 answers
3 comments
5,514 users