City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
+2 votes

Literature 通常為不可數,為何外文系名稱 (Department of Foreign Langauges and Literatures) 中的 literatures 採用複數形式?

asked Mar 26, 2018 in Questions about English Grammar by admin (23,690 points)
retagged Apr 17, 2018 by admin

1 Answer

0 votes

單複數的概念並非一成不變的,而是可能隨著使用情境和溝通目的而改變。普遍情況下,Literature 這個詞屬於不可數名詞,意指文學這個「學問」,相對於哲學、語言學等。這是因為大多數人使用 literature 這個詞時候,是要表達「文學/學門」這類的整體概念,不會再做細分。

不過在例外情況下,literatures 採用複數的形式,就是為了表達複數的語意。例如 The Department of Foreign Languages and Literatures 採用複數形式,表明外文系教的不只一種文學,而是有多種不同文學類別:小說、戲劇、詩歌、散文、英國文學、美國文學等,因此以複數形式表達「不只一種文學」的複數語意。

answered Mar 26, 2018 by admin (23,690 points)
767 questions
995 answers
2 comments
5,466 users