City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
583 views
What are the features of relative clauses connected by adverbs?
asked Mar 27, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,240 points) | 583 views

1 Answer

0 like 0 dislike

This type of sentence structures renders the adverbials in the form of a NP with a relative clause marked by an adverbial connector, typically used to indicate time [d¯ang (當)/z`ai (在) . . . de sh´ıh`ou (的時候) "when"], [d¯ang (當)/z`ai (在) . . . y˘ıqi´an (以前) "before"], [d¯ang (當)/z`ai (在) . . . y˘ıh`ou (以後) "after"], as well as conditionals [r´ugu˘o (如果)/ji˘ar´u (假如)/zh˘ıy`ao (只要) . . . de hu`a (的話) "if"].

The adverbial connectors such as d¯ang (當) and z`ai (在) at the beginning of the clause can be deleted.

 當我回家的時候,路上出了車禍

(d¯ang) w˘o hu´ı ji¯a de sh´ıh`ou, l`u-sh`ang ch¯u-le ch¯e-hu`o 

When I returned home, (there was) a traffic accident on the road.

在我回家以後,路上出了車禍

(z`ai) w˘o hu´ı y˘ıh`ou l`u-sh`ang ch¯u-le ch¯e-hu`

After I returned home, (there was) a car accident on the road.

假如我回家的話,你就不會好好工作了

ji˘ar´u w˘o hu´ı ji¯a de hu`a, n˘ı ji`u h`ui b`u h˘ao-h˘ao 

If I went home, you would not work very hard.

Reference: Chinese: a linguistic introduction by Chao Fen Sun

answered Mar 27, 2018 by admin (25,240 points)
edited Apr 26, 2018 by admin

1,435 questions

1,732 answers

21 comments

12,676 users

1,435 questions
1,732 answers
21 comments
12,676 users