City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
412 views
How to present the similarity between two entities with adverbial clauses?
asked Mar 27, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,520 points) | 412 views

1 Answer

0 like 0 dislike

The adverbial clauses with two-place adverbials can be used to indicate the similarity between two entities. This type of adverbials usually begins with a similitude marker such as t´ong (同)/g¯en (跟)/xi`ang (像) and ends with a nominal-like element such as y´ıy`ang (一樣)/n`ay`ang (那樣).

 我們一樣高興

w˘o-men g¯en n˘ı y´ıy`ang g¯aox`ıng

We are just as happy as you.

我們沒有你們那樣不積極

w˘o-men m´eiy˘ou xi`ang n˘ı-men n`ay`ang b`u j¯ıj´ 

We are not as inactive as you.

Reference: Chinese: a linguistic introduction by Chao Fen Sun

answered Mar 27, 2018 by admin (25,520 points)
edited Apr 26, 2018 by admin

1,616 questions

1,882 answers

207 comments

15,645 users

1,616 questions
1,882 answers
207 comments
15,645 users