City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
+1 vote
How to present the similarity between two entities with adverbial clauses?
asked Mar 27, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (23,690 points)

1 Answer

0 votes

The adverbial clauses with two-place adverbials can be used to indicate the similarity between two entities. This type of adverbials usually begins with a similitude marker such as t´ong (同)/g¯en (跟)/xi`ang (像) and ends with a nominal-like element such as y´ıy`ang (一樣)/n`ay`ang (那樣).

 我們一樣高興

w˘o-men g¯en n˘ı y´ıy`ang g¯aox`ıng

We are just as happy as you.

我們沒有你們那樣不積極

w˘o-men m´eiy˘ou xi`ang n˘ı-men n`ay`ang b`u j¯ıj´ 

We are not as inactive as you.

Reference: Chinese: a linguistic introduction by Chao Fen Sun

answered Mar 27, 2018 by admin (23,690 points)
edited Apr 26, 2018 by admin
766 questions
995 answers
2 comments
5,482 users