City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
176 views
Why is 我馬上就出發 acceptable, while *我馬上才出發 is not?
asked Mar 29, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,520 points)
edited Apr 26, 2018 by admin | 176 views

1 Answer

0 like 0 dislike

jiù (就) in the sentence "我馬上就出發" signals the imminence of an activity and it is compatible with 馬上 (mǎ shàng/ right away); cái (才) in the sentence "我馬上才出發" marks a sense of lateness and it conflicts with 馬上 (mǎ shàng/ right away). Hence it is not acceptable.

answered Mar 29, 2018 by admin (25,520 points)
edited Apr 26, 2018 by admin

1,520 questions

1,796 answers

21 comments

15,075 users

1,520 questions
1,796 answers
21 comments
15,075 users