City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
1 like 0 dislike
97 views
Why is 我馬上就出發 acceptable, while *我馬上才出發 is not?
asked Mar 29, 2018 in Questions about Chinese Grammar by admin (25,170 points)
edited Apr 26, 2018 by admin | 97 views

1 Answer

0 like 0 dislike

jiù (就) in the sentence "我馬上就出發" signals the imminence of an activity and it is compatible with 馬上 (mǎ shàng/ right away); cái (才) in the sentence "我馬上才出發" marks a sense of lateness and it conflicts with 馬上 (mǎ shàng/ right away). Hence it is not acceptable.

answered Mar 29, 2018 by admin (25,170 points)
edited Apr 26, 2018 by admin

799 questions

1,025 answers

3 comments

5,514 users

799 questions
1,025 answers
3 comments
5,514 users