City University of Hong Kong CLASS CLASS
Making Sense of Grammar
+1 vote
什麼時候會用到「虛主詞」?
asked Oct 26, 2017 in Questions about English Grammar by admin (23,690 points)
edited Jan 4, 2018 by admin

1 Answer

0 votes

當主語「頭重腳輕」或者是搞不清楚誰該做主語時(如描述天氣狀況),英文就以代名詞 it 作為主語。把 it 放在主語的位置上,滿足了語法標記的要求,但是其地位不同於典型的主語,而是指代另一個語意較為明確的名詞,這就是「虛位」的主詞:

It is raining.

It is good to see you again!

除了 it 以外,語意較為特殊的主詞還有表示空間存在的 there。要表達人物的存在,中文說「有一個人」,而英文不能直接用動詞開頭,需要一個主詞,所以用表示空間方位的 there 作為主詞:

There is a girl.

There are two boys.

這是以空間詞 There +be 來表達存在狀態,there 雖然佔了主詞的位置,但語意上不如後面的人物重要。真正的主角是存在的人物,所以動詞的單複數要跟著後面的人物走。以「空間」表達「存在」其實很有道理,因為存在的基本定義就是「位於某處」:

A girl is there. → There's a girl.

同理,若要強調的不是存在,而是人物的「出現」或「離開」,Be 動詞就要換成較具動感的來去動詞:

Here comes my food!

Here goes my bus!

answered Oct 26, 2017 by admin (23,690 points)
edited Jan 4, 2018 by admin
766 questions
995 answers
2 comments
5,481 users